Beschreibung
Čto delat′, esli vašego rebenka obižajut i unižajut ego sverstniki? Barbara Kolorozo, izvestnyj detskij psicholog, ėkspert po razrešeniju konfliktov, predotvračšeniju nasilija v škole i mat′ troich detej, pytaetsja razobrat′sja v pričinach samogo opasnogo javlenija v srede detej i podrostkov i predlagaet sposoby rešenija problemy. «Agressivnoe presledovanie odnogo iz členov kollektiva so storony ostal′nych ego členov, ili travlja, — žiznenno važnaja tema, a my ee uporno ignoriruem, podvergaja našich detej tem samym smertel′nomu risku. Ėtogo delat′ nel′zja! Nel′zja otnosit′sja k travle kak k čemu-to maloznačimomu, a to i vovse otricat′ sam fakt ee sučšestvovanija. Tysjači detej ežednevno idut na zanjatija, ispytyvaja trevogu i strach. Mnogie pritvorjajutsja bol′nymi, čtoby ostat′sja doma, potomu čto bojatsja napadenija po doroge v školu, na škol′nom dvore, v koridorach, razdevalke i v tualete. Deti, kotorych travjat, besprestanno dumajut o tom, kak ėtogo izbežat′. Sobstvenno na učebu, zdorovyj i interesnyj dosug i daže na popytki ustanovit′ normal′nye otnošenija so sverstnikami vne školy u nich ne ostaetsja sil. Psichologi ediny vo mnenii: čtoby prekratit′ izdevatel′stva, prosto ustanovit′ fakt travli nedostatočno. Daže ostanovit′ ee — ečše poldela. I professional′no prokonsul′tirovat′ obe storony tože ne značit rešit′ problemu. Nužno ponjat′, počemu i kak ėti deti stali ob′′ektami travli, ili sami travili kogo-to, ili i to i drugoe vmeste (takoe tože podčas slučaetsja), a takže razobrat′sja v tom, kakoj byla rol′ svidetelej» (Barbara Kolorozo).
