Strana JAponija: byt′ japoncem/ Predisl., per. s jap. A. N. Mečšerjakova

Tretij tom sobranij knig japonista, perevodčika, literatora Aleksandra Nikolaeviča Mečšerjakova (rod. 1951) sostoit iz dvuch častej. Pervaja vključaet issledovanie dramatičeskogo perioda japonskoj istorii pervoj poloviny CHCH v. - ėpochi totalitarizma. Avtor vskryvaet kul′turnye mechanizmy i tradicii upravlenija, pozvolivšie provesti uspešnuju mobilizaciju mass. On pytaetsja ponjat′, čto značilo byt′ japoncem v to vremja, v čem sostojala privlekatel′nost′ ličnogo i občšestvennogo puti. Vo vtoruju čast′ vošli raboty japonskich myslitelej konfucianskogo tolka Kajbara Ėkikėn (1630-1714) i Nisikava Dzëkėn (1648-1724) v perevode A. N. Mečšerjakova. V traktatach «Poučenie v radosti» i «Mešok premudrostej» oni rassuždajut o radosti žizni i krasote prirody, o dolge i spravedlivosti, o religii i vere, o mudrosti i gluposti, o tom, čem JAponija otličaetsja ot drugich stran. Izdanie, sovmečšajučšee publikaciju obrazcov japonskoj prozy XVII-XVIII vv. s naučnym issledovaniem i osmysleniem, adresovano vsem interesujučšimsja tradicionnoj japonskoj kul′turoj.