Sovjets′ke i košerne: JEvrejs′ka narodna kul′tura v Sovjets′komu Sojuzi (1923–1939)

«Košerna svynyna» — zvučyt′ jak oksjumoron? U cij knyzi Anna Šter- nšys prostežuje vynyknennja sovjets′koï jevrejs′koï identyčnosti, ščo vido- kremljuvala jevrejstvo vid judaïzmu. Transformacija sovjets′kych jevreïv miž 1917 i 1941 rokamy bula odnym iz najambitnišych eksperymentiv u caryni social′- noï inženeriï za sučasnoï doby. U cej period jevreï projšly šljach vid pevnoï izoljaciï do cilkovytoï intehraciï z novoju sovjets′koju kul′turoju j suspil′- stvom, zberihajučy vodnočas syl′ne vidčuttja vlasnoï okremišnosti. «Sovjets′ke i košerne» — ce perše doslidžennja ključovych ïdyšemovnych dokumentiv, jaki donosyly sovjets′ki ideolohični mesedži do jevreïv, zokrema «červonoï hagady» — komunistyčnoï parodiï na tradycijni teksty, jaki čy- tajut′ na Pesach; pisen′ pro «voždiv»; scenariïv dlja ljubytel′s′kych teatriv; socrealistyčnoï chudožn′oï literatury ta žurnaliv dlja ditej i doroslych. Na osnovi ponad dvoch soten′ interv’ju, archivnych ta inšych džerel knyha roz- povidaje pro spryjnjattja cijeï kul′turnoï produkciï i zmal′ovuje unikal′nyj portret kul′turnoho žyttja «peresičnoho» sovjets′koho jevreja.