Šekspir i kul′tura Vozroždenija/ Red. Šajtanov I.O., Lucenko E.M.,

Kollektivnaja monografija priuročena k 15-letiju Meždunarodnogo naučnogo seminara «Šekspir i kul′tura Vozroždenija», ežegodno provodimogo kafedroj sravnitel′noj istorii literatur i Centrom sovremennych komparativnych issledovanij RGGU. Pod odnoj obložkoj sobrany raboty issledovatelej evropejskogo Renessansa, v kotorych osmysljajutsja važnejšie problemy šekspirovedenija i komparativistiki v svete istoričeskoj poėtiki. Starye i novye žanry rassmatrivajutsja v processe vozrastajučšej refleksii, v sootnošenii poėtiki i pragmatiki, archetipičeskie sjužety prosleživajutsja v ich žanrovoj sud′be i na «vstrečnom tečenii», a central′noj problemoj perevoda stanovitsja «neperevodimost′» kak v kul′turnom, tak i v jazykovom otnošenii. Izdanie imeet naučnyj charakter i prednaznačeno dlja studentov-filologov staršich kursov, magistrantov i aspirantov istoriko-filologičeskich fakul′tetov