Kul′turnyj polimorfizm ukraïns′koho svitu

Ce perše ukraïns′ke vydannja statej profesorky Džovanny Brodži, providnoho fachivcja z ukraïnistyky na terenach Zachidnoï JEvropy. Džovanna Brodži pov’jazala sebe z Ukraïnoju ne til′ky naukovo, ale j orhanizacijno, stavšy holovoju asociaciï ukraïnistiv Italiï ta zhodom dolučyvšys′ do roboty Mižnarodnoï asociaciï ukraïnistiv jak ïï vice-prezydent. Obrannja Brodži zakordonnym členom Nacional′noï akademiï nauk Ukraïny ta počesnym profesorom Kyjevo-Mohyljans′koï akademiï staly znakom vyznannja ïï roli u rozvytku ukraïnistyky v JEvropi ta vyslovom povahy do neï ta ïï praci sered koleh v Ukraïni. Ale ce vyznannja vse ž dosi ne zrobylo ïï praci dostupnymy dlja šyršoho kola ukraïns′kych humanitariïv. Vydannja c′oho zbirnyka prac′ je dovhoočikuvanym krokom na c′omu šljachu. Zmist ta nazva knyhy Džovanny Brodži — KUL′TURNYJ POLIMORFIZM UKRAÏNS′KOHO SVITU — dopomohajut′ osmyslyty aktual′nist′ «velykoho pereselennja» jevropejs′kych tekstiv ta idej v ukraïns′komu konteksti. Mandrujuči ljudy ta ideï formujut′ dynamiku naratyvu našoho «kul′turnoho polimorfizmu».