Intertekst v sovremennoj sociokul′turnoj real′nosti Rossii i Italii

V knige «Intertekst v sovremennoj sociokul′turnoj real′nosti Rossii i Italii» predlagaetsja izučenie intertekstov kak ključevych centrov lingvokul′tury, otražajučšich interaktivnyj sociokul′turnyj process vzaimodejstvija dvuch semiotičeskich sistem – jazyka i kul′tury. Ot vsech predšestvujučšich issledovanij ona otličaetsja tem, čto mežtekstovye otnošenija v nej polučajut svoe osmyslenie skvoz′ prizmu lingvokul′turnogo soznanija. Osobaja rol′ udeljaetsja problemam funkcionirovanija intertekstual′nych svjazej pri chudožestvennom perevode i aktualizacii ėtnokul′turnoj pamjati teksta čerez rekonstrukciju gorizonta ožidanija čitatelja. Kniga prednaznačena dlja lingvistov, literaturovedov, sociologov, psichologov, perevodčikov.