Donbas jak metafora

U svoïj novij knyžci pys′mennycja ta doslidnycja vizual′noï kul′tury Kateryna JAkovlenko pyše pro kino, tvory mystectva, literaturni tvory, obrazy, jaki rozhortajut′ pered čytačamy ta čytačkamy metaforu Donbasu — miscja, jakoho ne isnuje, ale jake napovnene imenamy, ptachamy, roslynamy, pryvydamy mynulych ta teperišnich podij. Donbas, na jakyj dyvyt′sja avtorka — ce landšaft Doneččyny ta Luhanščyny zi svoïmy istorijamy, z movoju, jaku inodi vdajet′sja počuty, rekonstrujuvaty, a inodi — lyše natrapyty na slidy podij ta javyšč, do jakych bil′še nemaje dostupu, dostup do jakych zavždy buv uskladnenyj.Archivy, artefakty, mify, zemlja ta viter, step, kurhany ta te, ščo vid nych zalyšylosja, formujut′ osoblyvyj pohljad avtorky na ukraïns′kyj schid. Kateryna JAkovlenko zvertajet′sja do spivrozmovnyc′ ta spivrozmovnykiv, do bahat′och džerel, ale j do prohalyn. Cja knyžka maje vlasnyj rytm, v jakomu naukova rozvidka ruchajet′sja razom z literaturnym pys′mom ta uvažna do porožnich misc′, jaki isnujut′ pomiž nymy.«Ne daty vidstani staty šče bil′šoju, znajty slova ta obrazy, jakymy možna operuvaty jakščo ne bezbolisno, to, prynajmni, hidno ta teplo, ne daty zemli ta ljudjam zahubytysja – buty zabutymy ta vidkynutymy. Kateryna JAkovlenko bere na sebe važkyj trud zrobyty ce. J robyt′, probyrajučys′ kriz′ personal′nyj dosvid, kriz′ česnist′ pytan′, na jaki poky nemaje vidpovidej, na pohljad inšych — bil′šoju miroju vizual′nyj — pohljad čužych ta svoïch inšych, jaki takož namahalysja stavyty česni pytannja», — Olena Stjažkina, istorykynja ta pys′mennycja.