Perevodčik s anglijskogo jazyka: Vadim Valer′evič VASIL′EV, doktor filosofskich nauk. Zavedujučšij kafedroj istorii zarubežnoj filosofii i professor filosofskogo fakul′teta MGU imeni M.V. Lomonosova. Avtor trudov po istorii filosofii Novogo vremeni, nemeckoj filosofii i analitičeskoj filosofii soznanija. Sredi nedavnich rabot - knigi SOZNANIE I VEŠČI: Očerk fenomenalističeskoj ontologii, Trudnaja problema soznanija i Filosofskaja psichologija v ėpochu Prosvečšenija. Ėta kniga, vpervye opublikovannaja v 1996 godu, stala odnim iz samych zametnych filosofskich traktatov konca XX veka. V naši dni uže ne udastsja najti ser′eznych rabot po probleme soznanija, v kotorych ne bylo by ssylok na Čalmersa. Soznajučšij um - uvlekatel′nyj filosofskij rasskaz o glubočajšich paradoksach i tajnach soznanija. Ėto provokativnaja rabota, v kotoroj sdelana popytka obosnovat′ naturalističeskij dualizm, ischodja iz tezisa avtora o nefizičeskoj prirode soznanija i ego zavisimosti ot funkcional′nych schem v mozge. Čalmers takže utverždaet, čto ego teorija otkryvaet novye perspektivy dlja interpretacii kvantovoj mechaniki i pozvoljaet govorit′ o vozmožnosti soznatel′nych robotov. JAsnost′ izloženija, smelost′ idej, izobretatel′nost′ myslennych ėksperimentov, točnost′ rassuždenij i širokaja ėrudicija avtora delajut ėtu knigu nastojačšim podarkom dlja vsech, kto interesuetsja filosofiej.