Sobranie peska i kamnej v istorii japonskoj filosofskoj mysli. T.1: Sobranie peska i kamnej. T.2: Issledovanie, ukazateli, priloženie / per.so starojap. Trubnikovoj N.N.

Sobranie peska i kamnej (Sjasėkisju, kon. XIII v.) - odin iz važnejšich istočnikov po istorii filosofskoj mysli Vostoka v ee praktičeskom priloženii. Ėtot pamjatnik starojaponskoj slovesnosti predstavljaet soboj sbornik poučitel′nych rasskazov, sėcuva. V nego vchodjat rasskazy o znamenitych mudrecach Indii, Kitaja i JAponii, predanija buddijskich chramov i sintoistskich svjatiličš, poučitel′nye istorii iz žizni gosudarej, činovnikov, žrecov, monachov, voinov i prostoljudinov. Sostavitel′ sobranija, monach Mudzju Itiėn (1226-1312), soprovoždaet rasskazy svoimi rassuždenijami o mudrosti i gluposti. o porokach i dobrodeteljach, o zadačach čeloveka v zemnoj žizni i o ego spasenii. Sobranie soedinjaet v sebe čerty učenogo traktata sbornika nastavlenij dlja prostych mirjan, po nemu možno sudit′, kak nasledie japonskoj i inozemnoj mysli bylo vostrebovano i pereosmysleno v JAponii XIII v. V kommentarij pervogo toma vošli opisanija istočnikov, prjamo ili kosvenno citiruemych v rasskazach, pojasnenija k realijam...