Serce medytaciï. U pošuku hlybynnoï usvidomlenosti

U serci medytaciï — tobto u samij ïï sutnosti — perebuvaje spivčuttja, ale ne zvyčajne, a take, ščo rozvyvajet′sja i rozšyrjujet′sja paralel′no z mudristju, neodminno projavljajet′sja pid čas medytatyvnych praktyk. Bez c′oho važlyvoho fundamentu vsi inši praktyky vyjavljajut′sja bezzmistovnymy. Na ščastja, rozum možna navčyty spivčuvaty, i todi vin, uže pidhotovlenyj, peretvoryt′sja na blahodatne pidgruntja dlja praktyky Velykoï Doskonalosti (Dzogčen), jaku bahato chto vvažaje verchivkoju vsich duchovnych praktyk u tybets′komu buddyzmi. Same zavdjaky praktyci Velykoï Doskonalosti my možemo dosjahty hlybynnoï usvidomlenosti ta prožyty vlasne žyttja, transljujučy ïï u svit i vplyvajučy takym čynom na vse, ščo nas otočuje. Mudrist′ i spivčuttja, neodminni suputnyky hlybynnoï usvidomlenosti, pryrodnym šljachom oseljajut′sja v našych sercjach i stajut′ osnovoju vsich našych včynkiv, ščo dozvoljaje pryskoryty jak indyvidual′nyj prohres u medytaciï, tak i prohres kolektyvnyj, ščob zreštoju nablyzytysja do myru v us′omu sviti. Joho svjatist′ Dalaj-lama XIV vvažajet′sja holovnym buddijs′kym liderom našoho času. Vožd′ tybets′koho narodu u vyhnanni je ne til′ky laureatom Nobelivs′koï premiï myru ta volodarem Zolotoï medali Konhresu SŠA, a j vydatnym učytelem, učenym ta avtorom ponad sotni knyh. Džeffri Hopkins — zasnovnyk ta očil′nyk Instytutu tybetolohiï Seredynnoho šljachu. Vin je počesnym profesorom tybetolohiï u Virhins′komu universyteti, de z 1973 roku vyvčav buddijs′ki praktyky i tybets′ku movu. Uprodovž 1979—1989 rokiv buv holovnym perekladačem lekcij Dalaj-lamy anhlijs′koju movoju; takož pereklav i vidredahuvav p’jatnadcjat′ knyh, napysanych za materialamy usnych vystupiv Joho Svjatosti Dalaj-lamy.