Platon edet v Kitaj

Kniga Šadi Bartš Platon edet v Kitaj prosleživaet udivitel′nuju sud′bu grečeskoj klassiki v Kitae s XVII veka do našich dnej. Avtor podrobno rassmatrivaet, kak grečeskie teksty - ot Platona i Aristotelja do Fukidida - stanovilis′ materialom dlja postroenija ideologičeskich modelej, načinaja s perevodov iezuitov i zakančivaja sovremennymi universitetskimi debatami. Osoboe vnimanie udeljaetsja perelomnomu dlja istorii Kitaja momentu konca XX veka: posle sobytij na pločšadi Tjan′an′mėn′ klassika perestaet vosprinimat′sja kak simvol zapadnych demokratičeskich cennostej i vse čačše ispol′zuetsja v nacionalističeskom ključe. Aristotel′ podvergaetsja kritike za sueverie demokratii, afinskij graždanin ob′′javljaetsja rabom polisa, a Platon neožidanno prevračšaetsja v avtoritet, č′i idei blagorodnoj lži i social′noj ierarchii okazyvajutsja vostrebovannymi. Soedinjajas′ s konfucianskoj tradiciej, antičnost′ obretaet novye značenija: spravedlivost′ čitaetsja čerez garmoniju, racional′nost′ - čerez ėtiku. Ėta kniga pokazyvaet, kak antičnye teksty perepisyvajutsja pod zadači sovremennosti, stanovjas′ instrumentami političeskich i kul′turnych proektov.