P′janyj Silen. O bogach, kozlach i trečšinach v real′nosti / per. s angl.

Silen — nastavnik i sputnik Dionisa, boga vina i razgula. «P′janyj Silen» amerikanskogo filosofa i art-kritika Morgana Mejsa načinaetsja s analiza odnoimennogo polotna Pitera Paulja Rubensa, čtoby zatem prevratit′sja v zavoraživajučšee issledovanie filosofskogo pessimizma, prochodjačšee skvoz′ veka: ot blejan′ja kozla, razdiraemogo na časti v drevnich misterial′nych kul′tach, do «Roždenija tragedii» Fridricha Nicše; ot katastrofy bronzovogo veka i Trojanskoj vojny do Vtoroj mirovoj. Ėta kniga, bezzastenčivo mračnaja i smešnaja odnovremenno, pridetsja po duše vsem ljubiteljam iskusstva i rassuždenij o predel′nych voprosach čelovečeskogo bytija.