Krasnaja nit′ (buddijskie podchody k seksual′nosti)/ perevod: A.G.Fesjun

Vopros seksual′noj ėtiki byl ves′ma neprostym dlja buddijskoj tradicii. Buddizm vsegda deklariroval vysokuju moral′ i staralsja – s bol′šim ili men′šim uspechom – sochranjat′ trebovatel′nyj ideal čistoty. Odnako, ljubaja duchovnaja praktika obrečena na to, čtoby stolknut′sja s nasučšnymi realijami čelovečeskogo sučšestvovanija. Stremlenie k čistote samo po sebe ne sposobno ustranit′ zagrjaznenie čuvstvennosti, i v ėtom plane buddizm ne byl isključeniem. Tem ne menee, on projavil sebja v tom čisle i ambivalentnost′ju podchoda k probleme želanija. S samogo svoego načala buddijskaja tradicija razryvalas′ meždu soveršenno beskompromissnoj surovost′ju morali i gotovnost′ju otrinut′ vse idealy vo imja vysšej pravdy, prevoschodjačšej dobro i zlo. V častnosti, buddizm Machajany zajavljal, čto vysšuju istinu mogut postič′ liš′ te, kto probudilis′ k ponimaniju real′nosti želanija i sposobny preobrazovat′ ego.