V nastojačšej serii predstavleny perevody važnejšich fenomenologičeskich tekstov, napisannych kak klassikami fenomenologii (Ė. Gusserl′), tak i vedučšimi ee predstaviteljami (O. Bekker, M. Gajger, M. Djufren, P. Riker, CH.-G. Gadamer, M. Rišir, A. Šnell′), a takže kommentarii k nim. Perevody predstavlennych zdes′ rabot vpervye uvideli svet na stranicach žurnala «Horizon. Fenomenologičeskie issledovanija». V dannom izdanii oni publikujutsja v dorabotannom i rasširennom variante. Pervaja čast′ ob′′edinjaet teksty, posvjačšennye odnoj iz samych složnych tem v fenomenologii —teme vremeni. Raboty Gusserlja, posvjačšennye probleme vremeni, sostavljajut vnušitel′nuju čast′ ego nasledija. Rabota nad ėtoj problemoj ne prekračšalas′, načinaja s samych rannich tekstov 1905—1911 gg. i zakapčivaja periodom rukopisnogo tvorčestva 1930-ch godov. Pered čitatelem — perevod otdel′nych fragmentov iz Bernau-manuskriptov 1917-1918 it. («Bernau Manuskripte uber das Zeitbewusstsein» 1917/18, Nia CHCHCHIII) i kommentarii k nim odnoju iz samych vlijatel′nych sovremennych fenomenologov Aleksandra Šnellja.