Šamanizm. Archaičeskie techniki ėkstaza / Per. s fr. V.G. Trylis

Naskol′ko nam izvestno, predlagaemoe vnimaniju čitatelja issledovanie javljaetsja pervoj popytkoj ochvatit′ ves′ kompleks šamanizma i opredelit′ ego mesto v občšej istorii religij. My popytalis′ osmyslit′ i predstavit′ šamanizm imenno s točki zrenija istorika religij. Nam čuždo namerenie preumen′šit′ značenie ser′eznych issledovanij, provodimych s točki zrenija psichologii, sociologii ili ėtnologii: po našemu mneniju, bez nich nemyslimo ponimanie mnogoobraznych aspektov šamanizma. Odnako my sčitaem, čto naibolee adekvatnym teme javljaetsja tot podchod, kotoryj predlagaetsja čitatelju na sledujučšich stranicach. Šamanizm — odna iz archaičeskich technik ėkstaza i odnovremenno mistika, magija i religija v širokom ponimanii ėtogo slova. My staralis′ pokazat′ šamanizm v različnych istoričeskich i kul′turnych aspektach i daže popytalis′ nabrosat′ kratkuju istoriju ego formirovanija v Central′noj i Severnoj Azii. Bol′šee, odnako, značenie my pridaem raskrytiju samogo fenomena šamanizma, analizu ego ideologii, obsuždeniju ego technik, simvolizma, mifologii. My sčitaem, čto takaja rabota možet zainteresovat′ ne tol′ko specialista, no i kul′turnogo čeloveka voobčše, k kotoromu prežde vsego i obračšena ėta kniga.