Pesn′ obnažennogo serdca

V dannyj sbornik vošli stichi indijskoj poėtessy Jogešvari Lallešvari (1320–1392). Predteča srednevekovych mistikov Kašmira, Lallešvari, izvestnaja kak Lalla, Lal Dėd ili Lal Arifa, byla šivaitskoj joginej i sufijskoj svjatoj. Musul′mane, chindu i buddisty delili religioznyj i kul′turnyj landšaft togdašnego Kašmira — i mudrost′ podvižnicy byla počitaema vsemi konfessijami. Eë mističeskaja poėzija (vakch, vatsun ili Lal Vakch) — kompozicii na jazyke kašmiri, sostavljajut važnuju čast′ kašmirskogo literaturnogo i lingvističeskogo nasledija. Napisannye kašmirskoj joginej neskol′ko stoletij nazad, ėti stichi budut interesny tem, kto praktikuet vysšuju jogu i idet po puti samorealizacii.