Kniga Antimakis, ili Kniga duchovnych tvorenij Aristotelja, ili Kniga tajn Germesa

Kniga Antimakis (Liber Antimaquis) — korotkij magičeskij tekst, sochranivšijsja liš′ v odnom manuskripte XV veka (London, British Library, Solane 3854). Pri ėtom, učityvaja parallel′nye mesta i upominanija, traktat imel širokoe choždenie. Istočnik sočinenija — arabskie germetičeskie teksty. Nazvanie, očevidno, proischodit ot vstrečajučšegosja u raznych avtorov (naprimer, Majmonid, German iz Karintii) arabskogo zagolovka «Kitab al′-Istamachis». Vpročem, na arabskom jazyke, kak i na latinskom, nazvanie ne imeet smysla i, očevidno, javljaetsja iskažennym slovom iz drugogo jazyka. Sočinenie imeet takže očevidnye parallel′nye mesta s takimi znamenitymi magičeskimi knigami, kak «Tajna Tvorenija» Psevdo-Apollonija i «Pikatriks». Vse ėto svidetel′stvuet o tom, čto traktat byl sostavlen značitel′no ran′še XV veka, a vchodjačšie v nego časti i soderžačšiesja v nem idei byli važnym, širokorasprostrannym ėlementom magičeskich predstavlenij. Avtorstvo knigi pripisyvaetsja Germesu Trismegistu i Aristotelju. Očevidno, reč′ idet o germetičeskich znanijach, chranitelem kotorych stal znamenityj grečeskij filosof. Kniga dovol′no rano popala v naučnyj oborot, okazavšis′ v sfere vnimanija Linn Torndajk, sostavitelja klassičeskoj vos′mitomnoj «Istorii magii i ėksperimental′noj nauki». Sobstvenno, tekst predstavljaet značitel′nyj interes dlja vsech interesujučšichsja istoriej filosofii i estestvoznanija. Kniga ranee ne perevodilas′ celikom na sovremennye jazyki. Odnako latinskij tekst dostupen v kommentirovannom naučnom izdanii v sostave Corpus Christianorum (t. 144 S). Po ėtomu izdaniju i vypolnen perevod. V dopolnenii dan perevod blizkich k Knige Antimakis astromagičeskich tekstov srednevekovoj germetiki: «O družbe ili vražde planet» i «Svojstvo mozga».