Alchimija. Simfoničeskaja poėma/ per. s ang.

Robert CHiller (3 Ijunja, 1895 — 24 Dekabrja, 1961) — amerikanskij poėt i pisatel′, obladatel′ Pulitcerovskoj premii, do sich por praktičeski neizvestnyj russkomu čitatelju. S pervogo vzgljada složno opredelit′ k kakoj ėpoche otnositsja ego trud «Alchimija. Simfoničeskaja poėma». Zdes′ my ne vstretim ėksperimentov s formoj ili jazykom, no stolknemsja s udivitel′nym prostranstvom Kamnja Filosofov. Struktura poėmy napominaet «Božestvennuju komediju» Dante svoim «voschoždeniem» i poėziju Uil′jama Blejka, čto polnitsja božestvennoj ljubov′ju. R. CHiller predlagaet čitatelju projti vmeste s nim put′, v tečenie kotorogo tot smožet nabljudat′ prekrasnye, kak napolnennye svetom, tak i isključitel′no mračnye pejzaži. Itogom dannogo puti, kak i podobaet processu Velikogo Delanija, vpolne mogut stat′ preobraženie i otkrytie ranee neizvedannych gorizontov.