Selam, ili JAzyk cvetov

JAzyk cvetov voznik na Vostoke, gde sučšestvovala mnemoničeskaja sistema, izvestnaja kak «selam». Ona i stala osnovoj dlja pojavlenija v evropejskoj kul′ture «jazyka cvetov», kotoryj v Rossii priobrel persidskoe nazvanie «selam» − privetstvie. Poėt, pisatel′ i perevodčik Dmitrij Petrovič Oznobišin (psevdonim «Delibjurader», 1804−1877) perevel s nemeckogo izdanie 1823 g. o cvetach i dopolnil ee novymi rastenijami. Kniga D.P.Oznobišina, rasskazyvajučšaja primerno o četyrech sotnjach rastenij, stala svoeobraznym praktičeskim rukovodstvom po ispol′zovaniju simvoličeskogo jazyka cvetov baryšnjami puškinskogo veka. Izdanie predstavljaet soboj nebol′šuju karmannuju ėnciklopediju s imennym ukazatelem cvetov na latinskom jazyke. V primečanijach na každoj stranice predstavleny nazvanija cvetov na latinskom jazyke i na russkom prostorečii.