Podgotovka k poezdke evropejca v JAponiju neredko svjazana s trevogami okazat′sja v neprivyčnoj dlja sebja civilizacii, pravila povedenija žitelej, v kotoroj zametno otličajutsja ot pravil narodov mnogich stran mira. I s ėtim trudno ne soglasit′sja. Delo v tom, čto JAponija, kak ostrovnoe gosudarstvo, stoletijami razvivalas′ po svoim osobym zakonam i povedenčeskim standartam. CHotja japonskaja civilizacija častično zaimstvovala nekotorye ėlementy kul′tury povedenija iz Kitaja, odnako, nesmotrja na ėto, ona vsegda sochranjala svoju samobytnost′, kotoraja vydeljala japoncev iz drugich narodov i delala ich povedenčeskij ėtiket nepovtorimym. Avtory predlagaemoj monografii popytalis′, po vozmožnosti, oblegčit′ zadaču inostrancam, sobirajučšimsja v JAponiju. V knige obobčšeny osnovnye pravila povedenija japoncev v raznych žiznennych situacijach, kotorye pomogut evropejcu ne čuvstvovat′ sebja izgoem v japonskom občšestve, oblegčat emu prebyvanie v strane, sdelajut ego uverennee v kontaktach s japoncami. Avtory nadejutsja, čto znakomstvo rossijskogo čitatelja s putevoditelem po japonskomu ėtiketu pozvolit emu najti otvety na mnogie voprosy, zakonomerno voznikajučšie v processe prebyvanija v JAponii i občšenija s japoncami. Kniga rassčitana na samuju širokuju čitatel′skuju auditoriju.