Piter Hudžar: Rial′to

Piter Hudžar: Rial′to – ce kataloh vystavky, ščo prochodyt′ v Ukraïns′komu Muzeï v N′ju-Jorku. Do katalohu uvijšlo 77 mahičnych tvoriv vidomoho amerykans′koho fotohrafa ukraïns′koho pochodžennja Pitera Hudžara. Vsi vony predstavljajut′ perši 15 rokiv tvorčoï kar’jery mystcja, velyka častyna jakoï bula pov’jazana z prožyvannjam v «ukraïns′komu seli» N′ju-Jorka – teperišn′omu Ist Villidž. Krim peredmovy, jaka je kurators′kym doslidžennja tvorčosti Hudžara, Piter Dorošenko proviv i pidhotuvav dlja katalohu try interv’ju z najblyžymy druzjamy mystcja (Linda Rozenkranc, Vins Aletti, Stiven Koč), a takož zalučyv narys Tima Blanksa. Piter Dorošenko: «Protjahom trydcjaty šesty rokiv ja vyvčav Hudžara j stežyv za joho tvorčistju, a pislja toho, jak obijnjav posadu dyrektora Ukraïns′koho Muzeju v N′ju-Jorku, zrobyv orhanizaciju vystavky joho robit priorytetom. U centri uvahy vystavky «Piter CHudžar: Rial′to» — pereosmyslennja tr′och važlyvych serij robit za perši p’jatnadcjat′ rokiv fotohrafičnoï kar’jery mystcja, bahato z cych tvoriv nikoly ne vystavljaly. Uperše hlyboko vysvitleno «Sautberi» (1957), «Florenciju» (1958) i «Kapucyns′ki katakomby Palermo» (1963). Vystavka takož viddaje naležne robotam, zavdjaky jakym CHudžar najbil′š vidomyj: čorno-bili portrety myslyteliv, chudožnykiv, tancjurystiv bohemnoho centru mista, de vin žyv i pracjuvav. Piter CHudžar buv vidomym fotohrafom, jakoho najbil′še znaly za čorno-bilymy portretamy druziv i kochanych ta n′ju-jorks′koho andehraundu. Mystec′ narodyvsja 1934 roku v Trentoni, štat N′ju-Džersi, i vyris u N′ju-Jorku. Joho bat′ky buly amerykancjamy ukraïns′koho pochodžennja v peršomu pokolinni, i vin proviv bil′šu častynu svoho rann′oho dytynstva z babuseju-ukraïnkoju, jaka bula immihrantkoju. Žyttja z babuseju v ukraïns′kij rodyni hlyboko vplynulo na žyttja j tvorčist′ CHudžara, sformuvalo joho identyčnist′ i mystec′ke bačennja».