Maksimilian Vološin izvesten ne tol′ko kak vsestoronne ėrudirovannyj čelovek, zamečatel′nyj poėt, perevodčik, kritik, no i kak jarkij, samobytnyj chudožnik. Bolee togo, ego chudožestvennoe tvorčestvo neotdelimo ot tvorčestva poėtičeskogo. Stichi Maksimiliana Aleksandroviča isključitel′no živopisny, nasyčšeny jarkimi cvetovymi ėpitetami, krasočnoj i zrimoj obraznost′ju. A ego akvarel′nye pejzaži pochoži na strogie i točnye stichotvornye stroki. Po mneniju Gollerbacha, dve storony ličnosti Vološina — poėt i chudožnik — nerazdelimy i udivitel′nym obrazom sosedstvujut i vlijajut drug na druga: «Redčajšee soedinenie chudožnika i poėta obrazuet v tvorčestve Vološina nebyvaluju monolitnost′ dvuedinoj ustremlennosti....