INTERV’JU TA ROZMOVY 1951—1998

U peršomu ukraïns′komu perekladi zibrano dvanadcjat′ znakovych intervʼju i rozmov z Anri Kart′je-Bressonom, provedenych miž 1951 i 1998 rokamy, koly fotohraf zdobuv najbil′še uvahy z boku zasobiv masovoï informaciï. Ci usni, osnovopoložni svidčennja peredajut′ duch majstra fotohrafiï i sluhujut′ tryvkym dokumentom joho žyttja j praci, ščo nadychala pokolinnja fotohrafiv i mytciv. Zdebil′šoho vony ne perevydavalysja z momentu publikaciï, a tomu ïch skladno bulo znajty. Vony rozkryvajut′ Kart′je-Bressona, jakyj zachopljuje j zachopljujet′sja, jakyj rozpovidaje pro fotohrafiju, komentuje stanovyšče u sviti j ozyrajet′sja na svij žyttjevyj šljach.