Moja žizn′

Ėto imja zvučit kak vyzov, kak gimn svobode, kak vopločšenie strastnoj ljubvi k tancu — i ljubvi k žizni. Ajsedora Dunkan: biografija polna protivorečij i vdochnovenija. Ona bogotvorila krasotu, propovedovala estestvennost′ i otvergala uslovnosti. V tance ona videla ne gimnastiku, a molitvu, sposob občšenija s kosmosom. Eë bosonogie vystuplenija Ajsedory Dunkan vyzyvali vostorg i skandaly, a ličnaja žizn′ byla stol′ že burnoj i nepredskazuemoj, kak eë tanceval′nye improvizacii. Ličnaja žizn′ Ajsedory Dunkan, muž, deti — ėti temy do sich por vyzyvajut živoj interes u publiki. Zaveršit′ rukopis′ avtobiografii Ajsedory Dunkan «Moja žizn′» ona uspela za sčitannye mesjacy do svoej tragičeskoj gibeli Ajsedory Dunkan v Nicce 14 sentjabrja 1927 goda. Uže v 1930 godu kniga byla opublikovana v sovetskoj Rossii v zamečatel′nom perevode neizvestnogo avtorstva, sochranivšem dlja čitatelja eë udivitel′nyj slog, odnovremenno liričeskij i delovoj, i mjagkij jumor originala. V svoej avtobiografii vsemirno znamenitaja tancovčšica, teoretik i praktik «tanca budučšego Ajsedory Dunkan» i ženčšina s poistine udivitel′noj dlja svoego vremeni sud′boj zapečatlela artističeskij mir Ameriki, Evropy, Rossii, kakim on byl v konce XIX — načale XX veka, — mir, pokorënnyj nevidannoj smelost′ju i celeustremlënnost′ju ėtoj derzkoj muzy novogo tanca. Stil′ tanca Ajsedory Dunkan, filosofija, osobennosti okazali ogromnoe vlijanie na razvitie choreografii. Eë podchod, osnovannyj na estestvennosti dviženij i otkaze ot klassičeskich kanonov baleta, stal revoljucionnym. No takže v ėtich strokach — otkrovennyj rasskaz o žiznennom puti ženčšiny, neprisposoblennoj sledovat′ protorënnymi dorogami, pereživšej tragičeskuju gibel′ detej Ajsedory Dunkan, strastnuju ljubov′ i gor′kie rasstavanija, no vopreki vsemu ne utrativšej ljubov′ k ljudjam i ljubov′ k žizni. V našem izdanii v perevode 1930 goda vospolneny cenzurnye i inye sokračšenija.