Dnevnik 1941-1946

Voennye dnevniki — javlenie unikal′noe. Dnevnik seržanta, zatem lejtenanta Vladimira Gel′fanda unikalen vdvojne — po chronologii, geografii, ob′′emu i otkrovennosti. Pervye zapisi otnosjatsja k maju 1941 g, poslednie — k oktjabrju 1946 g, kogda avtor vernulsja iz Germanii domoj. V. N. Gel′fand popal na front v dni tjaželych poraženij Krasnoj armii letom 1942 g. i paničeskogo otstuplenija posle CHar′kovskoj katastrofy; on učastvoval v Stalingradskoj bitve, osvoboždal Ukrainu i Pol′šu, zakončil vojnu v Germanii. Rjadovoj minometčik, zatem komandir minometnogo vzvoda, staralsja pisat′ každyj den′, pri ljubych uslovijach, daže v okope pod obstrelom. Dnevnik soderžit neprikrašennye svedenija o povsednevnoj žizni na vojne, o byte i nravach v tylu i na fronte. V to že vremja ėto svoeobraznyj «roman vospitanija», istorija vzroslenija naivnogo idealista, prevračšenija mal′čika v mužčinu. Osobyj interes predstavljajut zapisi avtora v period ego služby v Germanii v 1945 — 1946 gg, ego vpečatlenija o nemeckoj kul′ture, byte, nravach, ob otnošenijach s nemeckimi ženčšinami. Germanskaja čast′ dnevnika byla opublikovana v perevode na nemeckij i švedskij jazyki. No polnost′ju, bez kakich-libo iz′′jatij i sokračšenij, dnevnik Vladimira Gel′fanda izdaetsja vpervye. Publikacija soprovoždaetsja fotografijami, sdelannymi po bol′šej časti avtorom dnevnika v period ego služby v Germanii.