Немецкая филология в Санкт-Петербургском государственном университете. Выпуск XI Немецкий язык в лингвокультурной исследовательской парадигме

В статьях выпуска представлено межъязыковое лингвистическое сопоставление, в центре которого находится немецкий язык. Сопоставление нацелено на выявление лингокультурной специфики немецкого языка и проводится в трех исследовательских перспективах. Одна из линий продолжает традиционный системно-структурный анализ межъязыковых различий лексических, фразеологических, словообразовательных, грамматических систем сравниваемых языков. Этот анализ призван выявить несовпадение в языковых ресурсах, обеспечивающих выражение понятийного сходного содержания. Вторая иния реализуется в рамках дискурсивно-аналитического подхода и предполагает изучение способов речевой актуализации лингвокультурных феноменов в контексте коммуникативных практик, общих для отдельных национальных языков и совпадающих по глобальным целям. И, наконец, третья линия представляет собой диахронический ракурс обсуждения лингвокультурной специфики сраниваемых языков, в первую очередь немецкого и русского, на определенных этапах их исторического развития .