Цей том своєю тематикою звертається до постаті Пантелеймона Куліша, одного з найближчих товаришів й однодумців Шевченка, разом із яким він поправу вважається творцем української модерної культури. 2019 року сповнилося двісті років від дня народження Куліша, й Наукове товариство ім. Шевченка в Америці долучилося до наукових заходів й урочистостей в Україні, взявши участь у міжнародних конференціях у Києві, Львові, Сумах і Ніжині. У листопаді того року НТШ-А спільно з Українською вільною академією наук у США, Українським науковим інститутом Гарвардського університету й Українським інститутом Америки провело в Нью-Йорку і свою наукову конференцію, приурочену до 200-літнього ювілею автора першого українського роману, першого повного перекладу Біблії та багатьох Шекспірових драм, творця прообразу сучасного українського правопису, непогамовного й пристрасного критика, публіциста, історика, фольклориста, людини воістину ренесансного типу. Кілька статтей, уміщених у цьому томі, було виголошено саме на згаданій конференції в Українському інституті Америки. Чимало зроблено на ниві кулішезнавства попередніми поколіннями науковців, проте – і це, зокрема, демонструє наше видання – ще більше залишається зробити, а насамперед – опублікувати всю Кулішеву спадщину, науково і критично. Таку працю 2005 року розпочав Інститут Критики, а з часом до неї долучилися інші чільні наукові інституції. НТШ-А в цьому плані веде активну діяльність у партнерській співпраці з Інститутом літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України та його Центром дослідження життя і творчости Пантелеймона Куліша, а також із Українським науковим інститутом Гарвардського університету. Вміщений наприкінці тому перелік кулішівських і шевченківських видань, випущених із рамен НТШ-А, промовисто засвідчує наші зусилля щодо відновлення канону української літератури та національної пам’яті.
