Элейн была совсем маленькой, когда карнаби устроили бойню в ее родной деревне. Не выжил никто — только Элейн чудом спаслась и убежала. Спустя десять лет она встречает офицера, руководившего резней. Все тот же синий мундир и тот же голос, как будто с тех пор не минуло ни минуты. Охваченная жаждой мести, Элейн решает убить того, кто оставил ее сиротой. А для этого придется подобраться к нему поближе — и Элейн устраивается прачкой в дом своего злейшего врага. Но в ее ли власти наказывать грешников? Где грань между справедливостью и злодеянием? И не маскируется ли добро под зло? Новый одиночный роман, книга-перевертыш от Ирины Фуллер, автора цикла «Эксплеты». Автор развивала сюжет, как и ее главная героиня, ориентируясь на значение метафорических карт, которыми пользуется сама. Разное толкование карт привело к разным поворотам сюжета — так появились две части, два взгляда на одну и ту же завязку. Две истории, которые начинаются одинаково, но развиваются по-разному, опираясь только на ключевые события, чтобы в итоге сплести причудливый узор. Это история, рассказанная дважды — по-разному.