Походження. Переклад з німецької

Що називати домом: місце, де ти народився, виріс чи зрозумів, ким ти є? Що вважати батьківщиною, якщо краіни, звідки ти родом, більше не існує? В автобіографічніи оповіді Саша Станішич досліджує питання людськоі ідентичності. Цеи текст — спосіб збудувати власнии дім із безлічі кімнат-спогадів: своіх і чужих, сумних і веселих, справжніх та вигаданих, але незмінно — світлих і відвертих. Це дослідження свого коріння і того, чи визначає воно людську долю. Подіі розгортаються на тлі югославських воєн і вимушеноі еміграціі сім’і автора. Від дитини до дорослого чоловіка — він намагається зрозуміти своє походження. Подібно до того, як кожен зустрічнии впливає на наше життя, читачі також стають частиною розповіді. Автор надає право вирішити, що буде наприкінці. Адже хоч ми й не можемо вплинути на початок нашоі історіі, саме нам належить обрати, як вона закінчиться.