Наоборот: Роман/ Пер. с фр. М.Головкиной

Роман «Наоборот» (1884) считается «библией декаданса». Соврменники и потомки по-разному относились к экспериментальному роману Жориса Гюисманса, но в определенных европейских кругах рубежа XIX и XX веков книга стала настольной. Многие «находки» романа получили широкое распространение в европейской литературе — антигерой-эстет, разочарованный мещанскими нравами, отсутствие сюжета, гипертекстуальность (отсылки к Малларме с Верленом, к Апулею и Эдгару По) и болезненное наслаждение искусством и красотой. Именно эту книгу читает Дориан Грей, к эстетике этого произведения обращаются русские символисты, отсылки к нему мы видим в современном литературном постмодерне. Это книга, в которой жизнь подражает искусству, а не наоборот.