Вовки

Мажанна Богуміла Келяр – видатна польська поетка, членкиня Польського PEN-клубу, лауреатка багатьох європейських поетичних премій. Її вірші перекладено 24 мовами. У збірці авторка торкається проблеми біженства, депортації (зокрема під час операції «Вісла»), а монологи з минулого перегукуються із сучасністю. Назва книги – від однойменного вірша, а також, за словами самої поетки, йдеться про вовче право, право сильного як одну з причин лихоліть. Цілісна структура збірки «Вовки» підсилює враження від кожного вірша. Переклад виконано під час перебування на Kolegium Tłumaczy Польського Інституту Книги в Кракові.