Лулу. Пер. с нем. С.Городецкого, Вс.Мейерхольда и П.Гиберман

Две пьесы немецкого драматурга Франка Ведекинда (1964-1918) под общим названием «Лулу» («Дух земли» и «Ящик Пандоры») – один из признанных шедевров литературы европейского модерна. Они вывели на сцену образ «роковой женщины», которая доводит до гибели всех влюбляющихся в нее мужчин. Эти пьесы были опубликованы впервые на русском языке в 1908 году в переводах Сергея городецкого (Пролог) , Всеволода Мейерхольда («Дух земли») И Полины Губерман («Ящик Пандоры») и впоследствии использованы Мейерхольдом для сценической постановки. Предисловие Антона Флерова описывает фигуры Ведекинда и Мейерхольда в связи с проблемами «Лулу» и позволяет яснее очертить разнообразные смыслы сложного, многослойного произведения.