Тайна синего вина и другие филологические истории

Мария Витальевна Елифёрова (р. 1980) — литературовед, переводчик, прозаик, кандидат филологических наук. Окончила Российский государственный гуманитарный университет, где занималась изучением Шекспира. Автор фантастических повестей «Смерть автора», «Страшная Эдда» и «Двойной бренди, я сегодня гуляю», научно-популярной книги «#Панталоныфракжилет: что такое языковые заимствования и как они работают». Новую книгу можно отнести к редкому в настоящее время жанру популярного литературоведения. В книге разворачивается почти детективная история с поисками верного понимания утраченных цветовых соответствий в древнерусской (на примере «Слова о полку Игореве», откуда взятое в название «синее вино»), древнегреческой (у Гомера), латинской (у Вергилия), средневековых европейских литературах (на примерах из многих всем известных произведений). Книга содержит немало любопытных находок, например известного фрагмента древнегреческой поэтессы Сапфо в шедевре древнерусской литературы «Молении Даниила Заточника».