Тема сімейних чвар невмируща. Дія «Кайдашевої сім’ї», здається, могла відбуватися будь-коли в будь-якому регіоні України. Напевно, саме тому цей твір такий живий і отримує все нові втілення — у театрі, в кіно. Яскраві описи життя, гумор і прекрасно зафіксована розмовна мова. А головне, вічні персонажі, риси яких можна розпізнати навіть у ваших знайомих — брати, що, подорослішавши, не можуть знайти спільну мову й поділити майно, знервована мати, яка все своє життя присвятила догляду за сім’єю, але й контролю над нею, старий Кайдаш, що дедалі більше втрачає сенс життя і заглядає у чарку. Нечуй-Левицький зображає родину зі свіжими ранами, що залишились після скасування панщини, і крізь сміх у цій історії проступають сльози не лише від сімейних образ, а й від глибоких колоніальних травм. Автори передмови та післямови: Олена Пелешенко — літературознавиця, літературна критикиня, викладачка кафедри літературознавства Національного університету «Києво-Могилянська академія». Наталія Ворожбит — українська письменниця, драматургиня, режисерка та сценаристка. Авторка сценарію до телесеріалу «Спіймати Кайдаша». Режисерка повнометражного фільму «Погані дороги».