Opera Latina (Latinskij proizvedeniya) (per. YUsima)

nastoyashhij sbornik vchodyat vpervye perevedennye na russkij yazyk latin- skie sochineniya odnogo iz samych raznostoronnich pisatelej epochi Vozrozhdeniya, Leona Battisty Al′berti (1404–1472), gumanista, teoretika iskusstva i archi- tektora. Podborka malych proizvedenij Al′berti, napisannych im v rannij period svoego tvorchestva («O vygodach i neudobstvach zanyatij naukami», «ZHitie svyatogo Potita», «Pes» i «Mucha»), dopolnena satiricheskim romanom «Mom» (ok. 1450), kotoryj issledovateli tvorchestva florentijskogo pisatelya priznayut ego luchshim tvoreniem i odnim iz pervych obrazchikov etogo zhanra v Novoe vremya. Rassuzhdeniya Al′berti o privlekatel′nych storonach i neudobstvach profes- sii uchenogo sosedstvuyut v etoj podborke s zhitiem rannechristianskogo muchenika, i pri vdumchivom prochtenii eto sosedstvo ne vyglyadit udivitel′nym. SHutli- vye pochval′nye slova v adres Muchi i Psa — ne prosto podrazhanie antichnym obrazcam, eto paradoksal′noe utverzhdenie tech zhe gumanisticheskich idealov cherez ich ostranenie. Roman «Mom» v prichudlivoj forme podvergaet osmeyaniyu chelo- vecheskie byt i nravy, ne shhadya ni filosofov, ni politikov. Syuzhet postroen na opisanii vzaimootnoshenij olimpijskich bogov i lyudej, to est′ na tom zhe sopostavlenii zemnogo i nebesnogo, kotorym proniknuty predshestvuyushhie tek- sty