Spovidannya anhliys′koho opiyezhertsya. Suspiria de Profundis

Avtobiohrafichnyy tekst Tomasa de Kvinsi vrazhaye chytachiv uzhe ne odne stolittya svoyeyu vidvertistyu. «Spovidannya anhliys′koho opiyezhertsya» y «Suspiria de Profundis» — vzirtsi opysu zadovolen′ i boliv vid vzhyvannya opiynoyi tynktury, abo zh laudanumu (natodi lehal′noho znebolyuval′noho zasobu). Avtor opysuye svoyi syurrealistychni sny, marennya, nichni zhachittya, paranoyu ta problemy zi zdorov’yam, yaki vynykly vnaslidok spozhyvannya tsiyeyi rechovyny. Vykladeni spohady y samoanaliz peresypani tsytuvannyamy klasychnych tvoriv i bibliynych ryadkiv, vyznachnych poem i virshiv; takozh tse vydannya dopovnene prymitkamy perekladacha, yaki pokraschuyut′ rozuminnya ts′oho diysno filosofs′koho traktatu. Upershe pered ukrayins′kymy chytel′nykamy predstane «Suspiria de Profundis», scho ye lohichnym prodovzhennyam «Spovidan′», de Tomas de Kvinsi perechodyt′ do advokatuvannya «padinnya», naholoshuyuchy na obstavynach, u yakych opynyvsya. TSi dva teksty — promova eksperymentatora, yakyy rozkryvaye chytel′nykam tabuyovanu temu narkotychnoyi zalezhnosti.