Nefritovye chetki

Na pohoronah cheloveka, kotoryj sobiralsya stat′ buddoj, publiki bylo do neprilichnogo malo.Iz kompatriotov odin vice-konsul Fandorin, byvshij sosluzhivec pokojnogo. Ėrast Petrovich stoyal nad uzkoj mogiloj, kuda poslushnik tol′ko chto opustil nebol′shoj yashhik s kostyami i peplom, i slushal monotonnyj napev bonzy, terebya v rukah shelkovyj cilindr s krepom. Vse yaponcy byli v belom, i kollezhskij asessor v svoem traurnom syurtuke vydelyalsya, budto voron sredi golubinoj stai.No i yaponcev na monastyrskoe kladbishhe prishla vsego gorstka - sluhi o strashnoj smerti zatvornika Mėjtana perepugali vsyu tuzemnuyu Iokogamu. V poslednij put′ prah otshel′nika provozhali lish′ nastoyatel′ s poslushnikom, vdova s malen′koj dochkoj i eshhe dvoe, derzhavshiesya poodal′ - na nih Fandorin staralsya osobenno ne smotret′. Evropejskij Settl′ment, naselenie kotorogo, soglasno zametke v Dzhapan gazett ot 15 avgusta 1881 goda, tol′ko chto perevalilo za desyat′ tysyach, v yazycheskie bredni ne veril i proignoriroval pohorony po inoj prichine. Konsul Veber skazal svoemu pomoshhniku: Ėrast, delo, konechno, tvoe. Schitaesh′ neobhodimym - idi, no, pozhalujsta, nikakih nadgrobnyh rechej. Ne zabyvaj, ėtot sub′′ekt izmenil svoej vere, svoemu otechestvu i vsej beloj rase...