Nefritovye četki

Na pohoronah čeloveka, kotoryj sobiralsja stat′ buddoj, publiki bylo do nepriličnogo malo.Iz kompatriotov odin vice-konsul Fandorin, byvšij sosluživec pokojnogo. Ėrast Petrovič stojal nad uzkoj mogiloj, kuda poslušnik tol′ko čto opustil nebol′šoj jačšik s kostjami i peplom, i slušal monotonnyj napev bonzy, terebja v rukah šelkovyj cilindr s krepom. Vse japoncy byli v belom, i kolležskij asessor v svoem traurnom sjurtuke vydeljalsja, budto voron sredi golubinoj stai.No i japoncev na monastyrskoe kladbičše prišla vsego gorstka - sluhi o strašnoj smerti zatvornika Mėjtana perepugali vsju tuzemnuju Iokogamu. V poslednij put′ prah otšel′nika provožali liš′ nastojatel′ s poslušnikom, vdova s malen′koj dočkoj i ečše dvoe, deržavšiesja poodal′ - na nih Fandorin staralsja osobenno ne smotret′. Evropejskij Settl′ment, naselenie kotorogo, soglasno zametke v Džapan gazett ot 15 avgusta 1881 goda, tol′ko čto perevalilo za desjat′ tysjač, v jazyčeskie bredni ne veril i proignoriroval pohorony po inoj pričine. Konsul Veber skazal svoemu pomočšniku: Ėrast, delo, konečno, tvoe. Sčitaeš′ neobhodimym - idi, no, požalujsta, nikakih nadgrobnyh rečej. Ne zabyvaj, ėtot sub′′ekt izmenil svoej vere, svoemu otečestvu i vsej beloj rase...