Truslivyj yastreb. Predislovie Dmitrij Goblin Puchkov

Eto moj rasskaz o tom, chto ya uvidel vo V′etname i kak eto povliyalo na moyu zhizn′. Vse sobytiya real′ny; nadeyus′, chto chronologiya i geografiya dostatochno blizki k real′nosti, vo vsyakom sluchae, ya eto vizhu imenno tak. Imena personazhej i ich charakternye cherty izmeneny iz uvazheniya k ich pravu na lichnuyu tajnu. YA chotel by izvinit′sya pered «vorchunami», esli im ne po dushe eto slovo. YA ne ispytyvayu k nim nichego, krome uvazheniya, vspominaya o tech usloviyach, v kotorych im prishlos′ sluzhit′. Nadeyus′, chto moi vospominaniya zastavyat i drugich veteranov zagovorit′ ob epoche v′etnamskoj vojny i o tom, kak ona povliyala na lyudej i na obshhestvo v celom. Vmesto togo chtoby govorit′ o politicheskich aspektach vojny, ya sosredotochilsya na tom, chtoby rasskazat′ o real′noj zhizni vertoletchika vo V′etname v 1965-66 godach. YA nadeyus′, chto sobytiya budut govorit′ sami za sebya. Kul′tovaya kniga, vpervye izdaetsya na russkom yazyke.