Pul′s mira - eto moj pul′s = El pulso del mundo

Sbornik izbrannych stichotvorenij Pablo de Roki (1894–1969) – chilijskogo poeta, publicista, pedagoga, obshhestvennogo deyatelya, – eto pervaya kniga na russkom yazyke i naibolee polnoe sobranie ego tekstov v perevode na inostrannyj yazyk. Avtor 38 poeticheskich knig, on stoyal u istokov latinoamerikanskogo avangarda, byl na vremya zabyt sootechestvennikami, a sejchas priznan odnim iz chetyrech glavnych nacional′nych poetov naryadu s Nerudoj, Uidobro i Mistral′. Osnovu sbornika sostavila «Antologiya. 1916–1953» i vyshedshie posmertno «Moi velikie stichotvoreniya». Kniga na ispanskom i russkom yazykach snabzhena biograficheskimi dannymi i svedeniyami, raskryvayushhimi tvorcheskij put′ poeta. Izdanie adresovano cenitelyam modernizma XX v., a takzhe vsem interesuyushhimsya istoriej ispanoyazychnoj literatury.