Kazky/ Marchen

Nimets′ki narodni kazky, yaki diyshly do nashoho chasu zavdyaky zapysam brativ YAkoba ta Vil′hel′ma Grimm, stolittyamy usno peredavaly z pokolinnya v pokolinnya. Znani v tsilomu sviti, perekladeni bil′sh nizh 160-ma movamy, vony ne stariyut′ i ne vtrachayut′ aktual′nosti. Do zbirky vviyshly 12 kazok u neadaptovanomu varianti nimets′koyu movoyu z ukrayins′kym perekladom. SCHo naspravdi stalosya z Rapuntsel′? CHto vidislav Henzelya i Gretel′ u lis do staroyi vid′my? CHomu miroshnyk vidrubav svoyiy don′tsi ruky? TSi istoriyi mistychni y zachoplyvi, ale podekudy strashni y motoroshni ta ne zavzhdy zakinchuyut′sya peremohoyu dobra nad zlom, nache y ne kazky, prynaymni tochno ne dytyachi. TSi istoriyi sche y neymovirno krasyvi zavdyaky zobrazhennyam Anny SHaydemann. Vidoma nimets′ka fotochudozhnytsya z ukrayins′kym korinnyam stvoryla seriyu dyvovyzhnych svitlyn, yaki pidsylyuyut′ obraznist′ kazok. YIyi netradytsiyne bachennya syuzhetiv staronimets′koho fol′kloru predstavlyaye novu diysnist′, nadychaye ta motyvuye do rozdumiv.