Francuzskie rukopisi, hranyashhiesya v russkih arhivah, tak zhe, kak i frankoyazychnye proizvedeniya russkih avtorov s davnego vremeni uzhe sostavlyayut predmet nauchnyh izyskanij i publikacij. I vmeste s tem, ih dialog i vzaimodejstvie ostayutsya vse eshhe nedostatochno izuchennymi. Imenno etot dialog i sostavlyaet predmet nastoyashhego izdaniya, osnovnoj zadachej kotorogo stanet izuchenie sudeb tekstov, napisannyh francuzami i russkimi frankofonami v XVIII, XIX i nachale XX vv, i okazavshihsya, po tem ili inym prichinam, v Rossii. Poslednee pozvolit takzhe uyasnit′ tak nazyvaemuyu evropejskuyu sostavlyayushhuyu teh literaturnyh proizvedenij, kotorye sozdavalis′ russkimi na francuzskom yazyke, opisat′ oblasti primeneniya francuzskogo yazyka v Rossii.
Sibirsko-francuzskij dialog i literaturnoe osvoenie Sibiri XVII-XX vekov — pod red. E. E. Dmitrievoj, O. B. Lebedevoj, A. F. Stroeva — 2016 — ISBN 978-5-9208-0488-4 | Exlibrus
