So let it be written: podlinnaya biografiya frontmena Metallica Dzhejmsa CHetfilda

Dzhejms CHetfild izvesten nam kak bessmennyj lider legendarnoj Metallica. Odnako v etoj knige my uvidim ne tol′ko rok-zvezdu, no i prostogo cheloveka s emocional′nymi ranami i razbitym serdcem. Perezhiv v yunosti srazu dve tragedii — snachala iz sem′i ushel otec, a cherez paru let umerla mat′, — Dzhejms ostalsya odin na odin so svoimi vnutrennimi demonami, kotorych pobedil, no ne srazu. Prezhde zhe yunyj Dzhejms nashel uteshenie v muzyke i zagorelsya zhelaniem igrat′ v rok-gruppe. Malo kto iz ego druzej veril v to, chto on dob′etsya svoej celi, a segodnya oni stoyat v kilometrovoj ocheredi, chtoby popast′ k nemu na koncert. Zabityj molchalivyj pryshhavyj podrostok stal istinnym pervoprochodcem zhanra, golosom celogo pokoleniya, olicetvoreniem Ameriki 1980-ch, kumirom millionov, idolom i nastoyashhim avtoritetom sredi kolleg. Pri napisanii etoj knigi Mark Eglinton provel mnozhestvo eksklyuzivnych interv′yu s izvestnymi rok-zvezdami i klyuchevymi figurami v zhizni CHetfilda, chtoby predstavit′ nam samyj realistichnyj portret kul′tovogo muzykanta.