V sbornike statej, osnovannych na dokladach, pročitannych na kruglom stole «JAzyk(i) drevneegipetskoj kul′tury: problemy perevodimosti», sostojavšemsja v 2018 g., predstavleny raboty, otnosjačšiesja k različnym periodam istorii Drevnego Egipta. Oni zatragivajut raznoobraznuju problematiku, svjazannuju s voprosami različnych egiptologičeskich disciplin: istorii, filologii, religiovedenija, iskusstvoznanija, kul′turologii. Stat′i posvjačšeny specifike vopločšenija i dialogu verbal′nych i neverbal′nych jazykov drevneegipetskoj kul′tury.