Čerez pereval. Tom 21

Roman Ivanyčuk (1929—2016) — vidomyj ukraïns′kyj pys′mennyk, laureat bahat′och literaturnych premij, sered jakych Nacional′na premija Ukraïny im. T. Ševčenka. U joho tvorčomu dorobku blyz′ko dvadcjaty istoryčnych romaniv, jakymy pys′men - nyk zapovnjuvav bili pljamy v našij istoriï. R. Ivanyčuk rozšy - ryv žanrovi meži istoryčnoho tvoru, vidkryvšy pered čytačem mynuvšynu, ščo aktyvizuvala nacional′nu pam’jat′. «Čerez pereval» (2008) — chymernyj roman, napysanyj, jak ziznavavsja sam avtor, u nezvyčnij dlja n′oho formi. Šljach Majstra — holovnoho personaža romanu — bahato v čomu nahaduje šljach samoho Ivanyčuka. Ale pry c′omu Majster prysutnij jak u mynulomu, u časy CHmel′nyc′koho ta Dorošenka, tak i u nynišn′omu časi, koly na zlami tysjačolit′ ta samoï istoriï Ukraïny lamajut′sja vsi ustaleni ponjattja ta zvyčaï.