Pri rabote nad «Slovarem russkih narodnyh govorov», kotoryj predstavljaet soboj svod dialektnyh (i ne tol′ko) dannyh s fiksacijami bolee čem za dvesti let, my postojanno stalkivaemsja s različnymi trudnostjami. Pered sostaviteljami i redaktorami očerednogo toma Slovarja vstal ves′ma nasučšnyj vopros korrektnosti formy zagolovočnogo slova. Tak, voznikali somnenija po povodu korrektnosti nekotoryh edinic, vse-taki pomečšennyh v slovnik. V nastojačšem tome vidno, čto takogo roda podhod k argo dostatočno vyverennyj. Na materiale 51-go toma možno prosledit′, kak edinica argo polučaet širokoe rasprostranenie v russkih govorah. K nastojačšemu vremeni u nas pojavilas′ vozmožnost′ rassmatrivat′ materialy SRNG v širokom kontekste, t.e. obračšat′sja neposredstvenno k pervoistočnikam leksikografičeskih, ėtnografičeskih, fol′klornyh i pročih materialov. V 49-m tome byla načata rabota po pokazu složnostej, voznikajučših pri rabote nad slovarnym tekstom, i vyjavleniju netočnostej, uže zafiksirovannyh na stranicah SRNG, kotoruju my prodolžaem i v nastojačšem vypuske.