V predlagaemoj vnimaniju čitatelej 17-j knige Russkie evrei v Amerike (REVA) materialy sgruppirovany po sledujučšim razdelam: Istorija, Literatura i jazykoznanie, Iskusstvo, Sport i Sobytija i ljudi. V razdele Istorija predstavlena stat′ja Ė. Zablocki Stranstvija passažirov Pampy - o bol′šoj gruppe evreev - ėmigrantov iz Rossii, priplyvšich v dekabre 1891 goda v Buėnos-Ajres v sootvetstvii s planom evrejskoj sel′skochozjajstvennoj kolonizacii Argentiny barona M. de Girša. V rubrike Literatura i jazykoznanie V. Telicyn rasskazyvaet o žizni i dejatel′nosti S. A. Karlinskogo - slavista, istorika i populjarizatora russkoj literatury, mnogoletnego professora slavjanskoj literatury v Kalifornijskom universitete (Berkli). V priloženii privoditsja perevod zaključitel′nych stranic knigi S. Karlinskogo Seksual′nyj labirint Nikolaja Gogolja, kotoraja ečše ždet svoego polnogo perevoda na russkij. V ėtoj že rubrike pomečšeny fragmenty besed pisatelja E. Cejtlina s pokojnym žurnalistom V. Nikiforovičem o duchovnych problemach i iskanijach russko-evrejskoj ėmigracii, beseda E. Cejtlina s A. Libermanom - vydajučšimsja filologom, poėtom, perevodčikom, mnogoletnim členom redakcionnogo soveta REVA i ego postojannym avtorom, a takže stat′ja L. Alaverdovoj o tom, čto čitajut rossijskie immigranty v N′ju-Jorke. V razdele Iskusstvo čitatel′ najdet publikaciju Ė. Zal′cberga o pianiste i pedagoge Saše Gorodnickom, chranitele tradicij russkoj fortepiannoj školy, vospitavšem mnogich vydajučšichsja amerikanskich ispolnitelej, stat′ju M. Mišurovskoj ob impresario brat′jach Gestach i ich roli v rasprostranenii tekstov M. A. Bulgakova v SŠA, ėsse S. Gollerbacha o chudožnike L. Gervice i vlijanii russkoj živopisi na amerikanskoe iskusstvo, ėsse E. Demenoka o I. Litvake, nezasluženno zabytom odessko-amerikanskom chudožnike-samoučke, i ego že interv′ju s sovremennym chudožnikom, urožencem Odessy I. Zombom. V razdele Sport napečatana stat′ja U. Millera o Morrise (Mo) Berge, vydajučšemsja bejsboliste, talantlivom lingviste i agente Upravlenija strategičeskich služb SŠA v Evrope vo vremja Vtoroj mirovoj vojny. V razdele Sobytija i ljudi I. Obuchova-Zelin′ska opisyvaet žizn′ russko-evrejskoj občšiny Klivlenda. V 17-m vypuske REVA prinjali učastie avtory iz Rossii, Ukrainy, SŠA, Kanady, Izrailja i Argentiny, vsem im prinošu glubokuju blagodarnost′ za beskorystnyj trud i predannost′ delu. Sčitaju takže prijatnoj objazannost′ju vyrazit′ blagodarnost′ doktoram G. Kratcu i A. Libermanu za sovety i podderžku v rabote nad ėtoj knigoj. Kak i predšestvujučšie (načinaja so vtoroj) knigi, sbornik izdan na sredstva redaktora-sostavitelja, kotoryj rassmatrivaet seriju REVA kak skromnuju popytku podčerknut′ rol′ evreev - vychodcev iz Rossii v razvitii kul′tury, nauki, social′nych institutov i političeskoj žizni v stranach Severnoj i JUžnoj Ameriki
