Uliss Mur. Knyha 4. Ostriv masok

Džejson, Džulija ta Rik vyrušajut′ u čerhovu podorož u časi. Nove misce pryznačennja — Venecija XVIII st., Ostriv Masok. Same tam Džulija ta Rik povynni znajty Pitera Dedalusa, adže lyše vin znaje, de šukaty Pervynnyj Ključ, ščo vidčynjaje vsi Dveri Času. Zvolikaty ne možna, bo pidstupna Oblivija N′juton znovu vyperedžaje ïch na krok. Do toho ž Džejson zmušenyj povernutysja na villu Arho, bo maje rozibratysja z vypadkovymy «prybul′cjamy z mynuloho». I dopomože jomu zahadkovyj Leonard Minakso. Ale chto vin naspravdi? I chto chovajet′sja pid maskoju tajemnyčoho Čornoho Hondol′jera?