«XVIII vek. Sbornik 30» imeet v značitel′noj časti monografičeskij charakter. Pervyj razdel knigi vključaet materialy Meždunarodnoj naučnoj konferencii «Literaturnoe tvorčestvo Aleksandra Petroviča Sumarokova», posvjačšennoj 300-letiju so dnja roždenija pisatelja i organizovannoj Institutom russkoj literatury (Puškinskij Dom) Rossijskoj akademii nauk 2—3 oktjabrja 2017 g. CHudožestvennoe nasledie Sumarokova, ego rol′ v stanovlenii novoj russkoj kul′tury, v častnosti v istorii teatra, sozdanie osoboj žanrovo-stilističeskoj sistemy, nakonec, otnošenie k svoim sovremennikam — vse ėto stalo predmetom issledovanija učastnikov sbornika, široko privlekajučšich novye materialy iz redkich izdanij i rukopisej. V rezul′tate tčšatel′nogo izučenija i rasširenija literaturnogo konteksta vyjavleny važnye osobennosti duchovnoj poėzii Sumarokova, ego tragedij i komedij, toržestvennych slov, satiričeskich stichotvorenij, anakreontičeskich od, pesen, ėklog, perevodnoj poėzii, prozaičeskich sočinenij. Opredeleny i izučeny naibolee avtoritetnye redakcii, vyvereny teksty, utočneny datirovki otdel′nych proizvedenij. Vse ėto neposredstvenno možet byt′ ispol′zovano v rabote po podgotovke akademičeskogo Polnogo sobranija sočinenij Sumarokova, kotoroj v nastojačšee vremja zanimaetsja Otdel po izučeniju russkoj literatury XVIII v. Puškinskogo Doma. Drugie razdely sbornika po tradicii predstavljajut rubriki «Stat′i i «Publikacii». Stat′i posvjačšeny raznym po vremeni sozdanija literaturnym javlenijam: ėto sud′ba «Ritoriki» Feofana Prokopoviča v staroobrjadčeskoj srede; istorija anonimnogo russkogo perevoda stichotvorenija CH.F. Gellerta «Dostojnaja ljubvi» (1755); inostrannye istočniki žurnala «Sobranie lučšich sočinenij» (1762); analiz sbornikov A.T. Bolotova, kotorye otrazili soderžanie «nosivšichsja v narode sluchov»; rassmotrenie obraza avtora v «Pis′mach russkogo putešestvennika» N.M. Karamzina s privlečeniem širokogo evropejskogo i russkogo istoričeskogo kontekstov. Istočnikovedčeskij charakter imeet obzor redkich otečestvennych izdanij XVIII v., chranjačšichsja v Rossijskom gosudarstvennom archive drevnich aktov. Razdel «Publikacii» znakomit čitatelej s neizvestnymi ranee rukopisnymi tekstami XVIII v. Ėto perevod D.I. Fonvizina poėmy S. Gesnera «Smert′ Aveleva» (ranee publikovavšijsja ne polnost′ju); p′esa E.S. Urusovoj; novonajdennye pis′ma Karamzina k A.I. Turgenevu. V sbornike prinjali učastie sotrudniki Instituta russkoj literatury (Puškinskij Dom) RAN, prepodavateli Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta, issledovateli iz Moskvy i zarubežnye kollegi