Beschreibung
Pro «Arkanum» rozpovidaje avtor: «V drimuču epochu Brežnjeva ja pišov u vnutrišnju emihraciju. JA pysav svoï tvory, zašyfrovujučy ïch za pereklady z arkanums′koï. JA vyhadav kraïnu Arkanum, vyhadav avtoriv, jaki tam načebto žyly j tvoryly.A povoli Arkanum stav probyvatysja u moï sny. JA žyv v Arkanumi, sny pro Arkanum zatopljuvaly mene. JA čekav noči, ščob žyty. Uden′ žyttja ne bulo. Uden′ buv strach.Ljudy z Arkanumu čekaly na mene. JAkščo ja zatrymuvavsja, posylaly hinciv na konjach i stukaly meni u vikno. Stukaly persnjamy na pal′cjach, rukiv’jamy mečiv, stukaly hilkamy i vitrom, stukaly ptaškamy i chruščamy, klykaly vsima movamy i holosamy.JA pidvodyvsja i jšov do vikna. Vono rozčachuvalosja, i Arkanum mene vtjahuvav u sebe, zasmoktuvav i vporjadkovuvav moje žyttja.Arkanums′ka mova probyvalasja kriz′ moju, nače stebla trav kriz′ pisok, prolamuvala pam’jat′, zlyvalasja z mojeju. JA perestavav rozriznjaty, de moja mova, a de arkanums′ka.V Arkanumi ja čuvsja bezpečno».
